Descripción
objetivo del puesto este perfil de puesto es desempeñar un papel crucial en la comunicación efectiva entre la empresa china y sus colaboradores mexicanos, asegurando la fluidez y precisión en la traducción e interpretación de mensajes importantes.
deberá realizar traducciones precisas y de alta calidad del español al chino y viceversa, asegurando que la comunicación entre la empresa china y la empresa sea clara y efectiva.
*responsabilidades*:
principales 1.
traducción de documentos: o traducir documentos información que se pueda requerir para que el equipo de extranjeros pueda interpretarlos o revisar y editar traducciones para garantizar precisión y coherencia.
2.
interpretación: o proveer servicios de interpretación en reuniones, conferencias y llamadas telefónicas.
o facilitar la comunicación oral entre empleados y directivos chinos y mexicanos.
3.
soporte en comunicación: o colaborar con otros departamentos para garantizar la correcta traducción de contenido técnico y especializado.
4.
investigación y terminología: o investigar y familiarizarse con la terminología relevante a la empresa y sus productos/servicios.
5.
cultura y sensibilidad: o asegurar que las traducciones reflejen correctamente las diferencias culturales y contextuales.
*requisitos*:
1.
educación: o licenciatura en traducción del idioma chino nível avanzado
2.
experiência: o mínimo 3 años de experiência en traducción e interpretación del español al chino y viceversa.
o experiência previa en una empresa manufacturera.
3.
habilidades: o dominio avanzado de español y chino (mandarín) tanto escrito como hablado.
nível 4 como mínimo o superior.
o excelentes habilidades de redacción y edición.
o capacidad para manejar proyectos y trabajar bajo presión.
4.
conocimientos: de la terminología específica de la industria de la empresa.
5.
competencias: o atención al detalle y precisión.
o excelentes habilidades de comunicación interpersonal.
o capacidad para trabajar de manera autónoma y en equipo.
o flexibilidad y adaptabilidad para trabajar en un entorno multicultural.
*requisitos*:
- nível académico requerido: licenciatura
- carrera requerida ingeniería o a fin
- experiência: 2 - 3 años en interprete traductor español a chino
- conocimiento(s) y herramienta(s):
- chino
- facilidad de palabra
- idioma(s):
- chino - avanzado
- habilidad(es) y competencia(s):
- proactividad
- autonomía
- trabajo en equipo
- liderazgo
- compromiso
- disponibilidad de la persona:
- es necesario viajar
horario
- lunes a viernes
- tiempo completo
- 09:00 - 18:00
funciones y actividades
- traducir documentos información que se pueda requerir para que el equipo de extranjeros pueda interpretarlos
- colaborar con otros departamentos para garantizar la correcta traducción de contenido técnico y especializado
- proveer servicios de interpretación en reuniones, conferencias y llamadas telefónicas.
- investigar y familiarizarse con la terminología relevante a la empresa y sus productos/servicios
- asegurar que las traducciones reflejen correctamente las diferencias culturales y contextuales
la empresa ofrece
- prestaciones de ley
proceso de reclutamiento
- contratación inmediata
- contratación directa con la empresa.
tipo de puesto: tiempo completo
sueldo: $30,000.00 - $40,000.00 al mes
tipo de jornada:
- rotativo
- turno de 8 horas
lugar de trabajo: empleo presencial
fecha de inicio prevista: 10/12/2024