Ubicación: cuauhtemoc, ciudad de méxico, mx
empresa: sempra infraestructura
nuestra misión de ser la empresa líder de infraestructura energética en norteamérica se materializa todos los días a través de nuestros valores, al hacer lo correcto, impulsar a las personas y formar el futuro. Como líderes con propósito en la industria energética, facilitamos el acceso a suministro de energía segura y sustentable que mejora la vida, inspira a las personas y abre posibilidades en todas partes.
sé parte de nuestro gran equipo y llénate de energía. Postúlate a nuestra vacante como: content editor
objetivo del puesto
edición de copias, mejora y corrección de diferentes tipos de textos en diversos medios (digitales o para e-learnings), derivados del modelo siec, para corregir aspectos lingüísticos y editoriales y así garantizar una secuencia lógica en la transmisión de ideas y su comprensión, enfocándose en el usuario final.
responsabilidades de la posición
* estructuración, redacción, edición de copias y corrección de diferentes tipos de textos en diversos medios (digitales o para e-learning).
* atención cuidadosa a la forma y el contenido del material siec según el tipo de material y los canales en los que será distribuido, como manuales, e-learnings, diagramas de flujo, guías rápidas.
* creación de materiales modelo, consulta e instrucción, como guías de estilo, manuales de muestra y presentaciones.
* generación de materiales de referencia para el siec (procedimientos, instrucciones, formularios, modelos).
* alineación con la estrategia de comunicación de la empresa: tono y estilo de los contenidos.
* consonancia con los niveles del público objetivo para la comprensión del lenguaje, la cultura y la comunicación desarrollada dentro de la organización.
* alineación de proveedores con las políticas y filosofías de si.
actividades en específico
* redacción de diversos tipos de textos, con diferentes propósitos, para distintos medios y canales de distribución.
* composición de varios contenidos orientados a la enseñanza bajo demanda.
* estudio de palabras clave y vocabulario utilizado en los diferentes contenidos generados.
* colaboración con todos los involucrados en la generación y comunicación del contenido siec para garantizar que se cumplan los criterios establecidos.
* mantener canales de comunicación con los creadores de contenido siec para recibir información y retroalimentación sobre el contenido.
* identificar criterios de derechos de autor según las políticas de si.
* asesoramiento y respuesta a preguntas de los creadores de contenido siec sobre mejoras lingüísticas y editoriales.
* asistir a reuniones programadas con los colaboradores del siec, como socios internos, proveedores y terceros, incluidos aquellos relacionados con servicios o herramientas de enseñanza o interactivas.
* traducción de contenidos (no técnicos) del español al inglés y viceversa.
* capacitación en temas editoriales y lingüísticos para el desarrollo de contenido siec.
* conocimiento de gramática y ortografía en español, con alto nivel de habilidades verbales y escritas.
* criterios y pautas editoriales.
* metodología para la investigación y documentación.
* al menos cinco años en puestos similares, como corrector de estilo, editor de copias o redactor técnico (preferentemente en áreas educativas, académicas o técnicas con conocimiento en formación en línea).
* previa experiencia dando servicio a socios internos.
* disponibilidad de viaje a diferentes ubicaciones en méxico.
* previa experiencia en el desarrollo de materiales e-learning.
* previa experiencia en temas de capacitación empresarial.
* nivel de inglés avanzado.
escolaridad
* lengua y literatura hispánicas
* letras hispánicas
* letras clásicas
* ciencias de la comunicación
* pedagogía
* áreas relacionadas.
¡postúlate y sé parte del gran equipo de sempra infraestructura!
en sempra infraestructura abrazamos la diversidad y estamos comprometidos a ofrecer a todos nuestros candidatos y colaboradores las mismas oportunidades de éxito, sin tener en cuenta la raza, color, nacionalidad, ciudadanía, religión, discapacidad física o mental, condición médica, información genética, estado civil, sexo, orientación sexual, género, identidad de género, expresión de género, edad, situación social y económica, filiación política o cualquier otra característica protegida por la ley.
#j-18808-ljbffr