*¡atención traductores de alemán!
oportunidad de medio tiempo*
nuestra agencia de marketing digital está en busca de *traductores de alemán* para un puesto de *medio tiempo*.
*sobre el puesto*:
como traductor, serás responsable de:
traducir contenido de marketing, incluyendo publicaciones en redes sociales, artículos, correos electrónicos, anuncios y páginas web.
adaptar el mensaje al mercado alemán manteniendo el tono y la intención original.
colaborar con nuestro equipo para garantizar traducciones precisas y culturalmente adecuadas.
apoyar en la optimización de contenido para seo en alemán.
*requisitos*:
dominio avanzado de inglés y alemán (oral y escrito).
excelente comprensión gramatical y estilística en ambos idiomas.
habilidades de comunicación efectiva.
atención al detalle y capacidad para trabajar con plazos ajustados.
*sueldo para medio tiempo*: desde *$17,500 mxn mensuales*
*horario*:20 horas semanales* con flexibilidad
ofrecemos *horarios flexibles, modalidad híbrida* (remoto y presencial en nuestra oficina en monterrey, nuevo león, méxico) y un ambiente de trabajo dinámico y de apoyo.
*responsabilidades principales*:
traducción de contenido publicitario y material de marketing.
revisión y adaptación de textos para garantizar precisión y coherencia.
análisis y reporte sobre la percepción de la marca en el mercado alemán.
apoyo en la estrategia de localización y expansión a alemania.
*habilidades y herramientas útiles*:
dominio de herramientas de traducción asistida (cat tools).
conocimientos básicos de seo en alemán.
adaptación de contenido para redes sociales y publicidad digital.
escritura persuasiva y adaptación cultural.
análisis de datos y métricas de marketing.
*detalles del puesto*:
*tipo de empleo*: medio tiempo
*sueldo*: desde *$17,500 mxn mensuales*
*horario*:20 horas semanales* con flexibilidad
*ubicación*: híbrido (remoto y presencial en monterrey, nuevo león, méxico)
*requisitos adicionales*:
*fecha estimada de inicio*: 5 de marzo de 2025
*experiência previa en traducción o localización*: 1 año (preferido)
*idioma*: inglés avanzado (c1) y alemán avanzado (obligatorio)
tipo de puesto: medio tiempo
sueldo: $17,500.00 - $20,000.00 al mes
horas previstas: 20 por semana
beneficios:
- horarios flexibles
pago complementario:
- bono de productividad
lugar de trabajo: empleo presencial
fecha de inicio prevista: 05/03/2025