*descripción del empleo*
*objetivo del puesto*: facilitar una comunicación precisa y efectiva entre hablantes de español y mandarín, asegurando traducciones claras y exactas de documentos y conversaciones. Apoyar las operaciones de la empresa traduciendo materiales técnicos, legales y comerciales, además de asistir en reuniones y negociaciones.
*responsabilidades*:
- traducir documentos escritos del español al mandarín y viceversa, garantizando la precisión y fluidez del contenido.
- traducir documentos técnicos, legales y comerciales según sea necesario para la empresa.
- proporcionar interpretación consecutiva o simultánea durante reuniones, conferencias y negociaciones.
- colaborar con diferentes departamentos para identificar las necesidades de traducción y cumplir con los plazos establecidos.
- revisar y editar traducciones, asegurando consistencia y alta calidad en los resultados.
- mantenerse actualizado con la terminología, especialmente términos específicos del sector.
- ayudar en la redacción de documentos en español y mandarín, adaptando el contenido según el público objetivo.
- asegurar la confidencialidad de la información sensible y el cumplimiento de las políticas de traducción de la empresa.
- completar otras tareas de traducción o interpretación asignadas por la dirección.
*requisitos*:
- *educación*: licenciatura terminada.
- *experiência*: mínimo de 3 años de experiência en traducción español-mandarín, preferentemente en un entorno corporativo.
- *habilidades*: fluidez avanzada en español y mandarín (tanto escrito como hablado). Familiaridad con terminología técnica y legal.
- *idiomas*: nativo o fluido en español y mandarín; conocimiento de inglés es un plus.
*competencias*:
- atención al detalle, precisión, comunicación, trabajo en equipo, adaptabilidad, gestión del tiempo.
*tipo de puesto*: tiempo completo
*sueldo*: $40,000.00 - $60,000.00 al mes
*horario laboral*:
- lunes a viernes
- turno de 8 horas
*lugar de trabajo*: empleo presencial
tipo de puesto: tiempo completo
sueldo: $40,000.00 - $60,000.00 al mes
tipo de jornada:
- lunes a viernes
- turno de 8 horas
idioma:
- mandarín (obligatorio)
lugar de trabajo: empleo presencial